Evaluarea iniţială a expertului olandez, Bert Maan, privind divizarea sarcinilor în cadrul instanţelor între judecător şi secretariat